سوال شماره 1237
چندگزینهای
کاربر ماساژ فنی و حرفه ای
در كلمه عربی كلمه ماش در ماساژ به چه معنی است؟
گزینهها:
- 1. ماساژ زیگزاگ
- 2. ماساژ ضربه ای
- 3. ماساژ فشاری
- 4. ماساژ نرم ✓ صحیح
پاسخ صحیح:
- ماساژ نرم
توضیحات:
کلمه "ماش" در زبان عربی ریشهای ندارد و ظاهراً اشتباه تایپی است.
کلمه صحیح "ماساژ" از زبان فرانسوی (massage) وارد عربی شده و به معنای مالش و ورز دادن بدن است.
ترجمه "ماساژ نرم" به عربی میشود: "تدلیك لطیف" که به معنای ماساژ ملایم و آرام است.
بنابراین "ماش" احتمالاً تصحیف یا اشتباه در نوشتن کلمه "ماساژ" میباشد.