سوال شماره 18779 چندگزینه‌ای
راهنمای موزه فنی و حرفه ای
معادل فارسی ضرب المثل انگلیسی Easy Game easy go کدام گزینه است؟

گزینه‌ها:

  • 1. آشپز که دو تا شد آش یا شور میشه یا بی نمک
  • 2. هرکسی را بهر کاری ساخته اند
  • 3. دروغگو کم حافظه است
  • 4. بادآورده را باد می برد ✓ صحیح

پاسخ صحیح:

  • بادآورده را باد می برد

توضیحات:

ضرب‌المثل انگلیسی "Easy come, easy go" (که گاهی به اشتباه "Easy game easy go" گفته می‌شود) بیانگر این مفهوم است که چیزی که به راحتی و بدون زحمت به دست آمده، به همان راحتی نیز از دست می‌رود.

معادل فارسی دقیق و رایج این ضرب‌المثل، "بادآورده را باد می‌برد" است که به زیبایی همین مفهوم را انتقال می‌دهد:

  • بادآورده → چیزی که بدون تلاش و به آسانی به دست آمده
  • باد می‌برد → به راحتی و سریع از دست می‌رود

این ضرب‌المثل معمولاً در مورد پول، فرصت‌ها یا چ

سوالات مرتبط از همین آزمون

سوالات مشابه